كاد غييرمو ديل تورو أن يخرج فيلم BioShock. المخرج المكسيكي، المعروف بأفلام مثل متاهة بان وشكل الماء، كشف في مقابلة مع IGN أنه حاول نقل السلسلة الشهيرة من 2K إلى الشاشة الكبيرة. لكن المفاوضات انتهت بسرعة، وهو يصف اليوم إحدى المكالمات التي جرت في تلك المناسبة بأنها “واحدة من أكثر المكالمات كارثية في مسيرتي كلها”.
يأتي هذا الكشف بينما تقوم Netflix حاليًا بتطوير اقتباس لـ BioShock مع فرانسيس لورانس (ألعاب الجوع، قسطنطين) في الإخراج. مشروع استغرق سنوات ليتحقق، بعد محاولات متعددة فاشلة. محاولة ديل تورو تضاف إلى قائمة طويلة من الفرص الضائعة لهذه السلسلة.
اهتمام قديم
ليست هذه المرة الأولى التي يرتبط فيها اسم غييرمو ديل تورو بـ BioShock. في الماضي، أعرب بالفعل عن إعجابه باللعبة وعالمها البائس تحت الماء. في ذلك الوقت، كان غور فيربينسكي، مخرج الأفلام الثلاثة الأولى من قراصنة الكاريبي، هو المرشح لإخراج الفيلم. أما ديل تورو فبدا أكثر تحفظًا، لكن اهتمامه لم يخفت أبدًا.
في تصريحاته لـ IGN، يوضح المخرج أنه خاض نقاشات حادة للغاية بشأن عدة ألعاب فيديو. ويشير بشكل خاص إلى الفرق الجوهري بين سرد اللعبة وسرد الفيلم: “ديناميكية لعبة الفيديو مختلفة تمامًا عن ديناميكية الفيلم. صحيح أنه قد تكون هناك تشابهات سينمائية من حيث حركات الكاميرا وأشياء أخرى، لكن السرد مختلف تمامًا لأنك في الفيلم لا تقوم بحل لغز للتقدم.”
رؤية تتناقض مع رؤية العديد من المنتجين، الذين غالبًا ما يميلون إلى نقل آليات اللعب ميكانيكيًا إلى الشاشة. أما ديل تورو فيبدو أن لديه نهجًا أكثر تطلبًا، مدركًا أن اقتباس لعبة مثل BioShock يتطلب إعادة التفكير بالكامل في البنية السردية.
مكالمة أفسدت كل شيء
رغم هذه التحفظات، حاول غييرمو ديل تورو فعلًا. يقول: “بخصوص اقتباس BioShock، أجرينا بعض المكالمات الهاتفية”. لكن إحدى هذه المكالمات تحولت إلى كابوس: “كانت على الأرجح واحدة من أكثر المكالمات كارثية في مسيرتي كلها”. لا يحدد المخرج من كان على الطرف الآخر من الخط، ولا المضمون الدقيق للحديث. لكن النبرة توحي بأن المواقف كانت غير قابلة للتوفيق.
يمكن تخيل خلافات فنية عميقة، أو مطالب مالية مستحيلة التوفيق. مهما يكن، فقد مات المشروع في مهده. لم يخف ديل تورو خيبة أمله، حتى لو بدا أنه تجاوز هذا الفشل. لكنه ما زال يشعر بالمرارة، كما يتضح من حدة كلماته.
تذكر هذه الحكاية بمدى تعثر اقتباسات ألعاب الفيديو. بين توقعات المعجبين، وقيود الاستوديوهات، ورؤى المخرجين، غالبًا ما يكون إيجاد أرضية مشتركة أشبه بمسار عقبات. BioShock مثال مثالي: أُعلن، أُلغي، استُؤنف، تُرك… يبدو مشروع Netflix أخيرًا على الطريق الصحيح، لكن تطلب الأمر أكثر من عشر سنوات للوصول إلى ذلك.
وماذا الآن؟
يبقى أن نعرف ما إذا كان فرانسيس لورانس سينجح في التقاط جوهر BioShock. لقد أثبت المخرج جدارته في اقتباس ملاحم أدبية معقدة، لكن عالم رابتشر يشكل تحديًا من نوع آخر. بين الفلسفة الموضوعية، والرعب تحت الماء، وأسلوب اللعب المبتكر، لعبة كين ليفين لا تروض بسهولة.
أما غييرمو ديل تورو، فعلى الأرجح لن يخرج أي اقتباس للعبة فيديو، إلا إذا أقنعه صديقه هيديو كوجيما. مبتكر ديث ستراندينغ والمخرج المكسيكي تربطهما علاقة مميزة، ومن المعروف أن كوجيما يحلم بالسينما. ربما يومًا ما سيوحد الرجلان قواهما في مشروع هجين. في الوقت الحالي، سيتعين على محبي BioShock الاكتفاء بفيلم Netflix، المقرر دون تاريخ إصدار حتى الآن.