Dead of the Brain: Day of the Living Dead, le jeu d’horreur développé par FairyTale et publié à l’origine en 1992 sur PC-98, est maintenant disponible sur Steam avec une traduction anglaise officielle. Cette sortie marque la première localisation officielle du titre, le rendant accessible à un public international sans recourir à des traductions amateurs.
Cette réédition fait partie de la Nightmare Collection, une série de rééditions orchestrée par l’éditeur FAKKU, spécialisé dans la préservation de jeux japonais classiques. L’objectif est de remettre en lumière des titres développés dans les années 1990 par la controversée société FairyTale, dont le catalogue est resté longtemps confidentiel en dehors du Japon.
Un jeu né d’un scandale judiciaire
L’histoire de Dead of the Brain est étroitement liée à un événement qui a secoué l’industrie vidéoludique japonaise au début des années 1990. En 1991, FairyTale avait publié Saori: The House of Beautiful Girls, un jeu érotique qui a déclenché un scandale après qu’un lycéen a été surpris en train de voler une copie dans un magasin. Les enquêtes qui ont suivi ont conduit à l’arrestation du président de la société pour possession de matériel jugé obscène.
Cette affaire a eu des répercussions majeures sur l’industrie locale, contribuant à la création de l’EOCS (Ethics Organisation of Computer Software), un organisme chargé de réglementer le contenu des jeux vidéo. Pour apaiser la controverse et s’éloigner temporairement du genre érotique, FairyTale a décidé de se tourner vers l’horreur. Dead of the Brain fut le premier résultat de ce virage créatif, suivi d’autres productions aux atmosphères macabres, peuplées de monstres et de scènes sanglantes.
Une aventure zombie au scénario classique
Le scénario de Dead of the Brain suit le docteur Cooger, un scientifique ambitieux convaincu d’avoir mis au point un sérum capable de ramener les morts à la vie. L’expérience fonctionne, mais avec des conséquences désastreuses : les cadavres réanimés se mettent à attaquer les habitants de la ville, déclenchant une apocalypse zombie. Le joueur incarne Cole, un ami du chercheur, qui doit stopper l’épidémie et sauver la ville.
Le jeu a connu deux suites : Dead of the Brain 2 (1993) et Marine Philt (1993), ce dernier se concentrant sur une menace extraterrestre mutante. Au fil des années, la série a été portée sur d’autres plateformes japonaises, notamment le PC Engine CD et le MSX2. Cependant, la version Steam constitue une étape importante car elle offre pour la première fois une localisation officielle en anglais, ouvrant le titre à un public mondial.
La Nightmare Collection et les projets futurs de FAKKU
FAKKU a confirmé son intention de poursuivre la réédition du catalogue PC-98 de FairyTale. Parmi les prochains titres prévus figurent Dengeki Nurse (1992), Necronomicon (1992) et Dracula Hakushaku (1992), bien qu’aucune date de sortie n’ait été annoncée pour le moment. Cette initiative s’inscrit dans une tendance plus large de préservation des jeux rétro japonais, permettant aux joueurs occidentaux de découvrir des œuvres jusqu’alors inaccessibles.
La disponibilité de Dead of the Brain sur Steam est une excellente nouvelle pour les amateurs de jeux d’horreur rétro et les curieux de l’histoire du jeu vidéo japonais. Avec sa traduction anglaise officielle, le titre peut enfin être apprécié par un public plus large, tout en offrant un aperçu fascinant d’une époque où les frontières entre genres étaient plus poreuses et où les scandales pouvaient redéfinir la trajectoire d’un studio.