Dead of the Brain: Day of the Living Dead، لعبة الرعب التي طورتها FairyTale وصدرت أصلاً عام 1992 على PC-98، أصبحت متاحة الآن على Steam مع ترجمة إنجليزية رسمية. هذه هي المرة الأولى التي يحصل فيها العنوان على ترجمة رسمية، مما يجعله في متناول جمهور عالمي دون الحاجة إلى ترجمات غير رسمية.
تأتي هذه الإصدار ضمن Nightmare Collection، وهي سلسلة إعادة إصدارات تشرف عليها شركة النشر FAKKU المتخصصة في الحفاظ على الألعاب اليابانية الكلاسيكية. الهدف هو تسليط الضوء على عناوين من التسعينيات طورتها شركة FairyTale المثيرة للجدل، والتي ظل كتالوجها غير معروف خارج اليابان لفترة طويلة.
لعبة وُلدت من فضيحة قضائية
ترتبط قصة Dead of the Brain ارتباطًا وثيقًا بحدث هز صناعة ألعاب الفيديو اليابانية في أوائل التسعينيات. في عام 1991، أصدرت FairyTale لعبة Saori: The House of Beautiful Girls، وهي لعبة إيروتيكية أثارت فضيحة بعد ضبط طالب في المدرسة الثانوية وهو يسرق نسخة من متجر. أدت التحقيقات إلى اعتقال رئيس الشركة بتهمة حيازة مواد اعتبرت فاحشة.
كان لهذه القضية تداعيات كبيرة على الصناعة المحلية، حيث ساهمت في إنشاء EOCS (منظمة أخلاقيات برامج الكمبيوتر)، وهي هيئة مكلفة بتنظيم محتوى ألعاب الفيديو. لتهدئة الجدل والابتعاد مؤقتًا عن النوع الإيروتيكي، قررت FairyTale التحول إلى الرعب. كانت Dead of the Brain أول نتيجة لهذا التحول الإبداعي، تلتها إنتاجات أخرى ذات أجواء مروعة مليئة بالوحوش والمشاهد الدموية.
مغامرة زومبي بسيناريو كلاسيكي
يتبع سيناريو Dead of the Brain الدكتور كوغر، وهو عالم طموح مقتنع بأنه ابتكر مصلًا قادرًا على إعادة الموتى إلى الحياة. تنجح التجربة، لكن بعواقب وخيمة: الجثث المُعادة للحياة تبدأ بمهاجمة سكان المدينة، مما يؤدي إلى نهاية العالم بالزومبي. يلعب اللاعب دور كول، صديق الباحث، الذي يجب عليه إيقاف الوباء وإنقاذ المدينة.
حصلت اللعبة على جزأين: Dead of the Brain 2 (1993) وMarine Philt (1993)، ويركز الأخير على تهديد فضائي متحول. على مر السنين، تم نقل السلسلة إلى منصات يابانية أخرى، بما في ذلك PC Engine CD وMSX2. ومع ذلك، فإن إصدار Steam يمثل خطوة مهمة لأنه يوفر لأول مرة ترجمة رسمية باللغة الإنجليزية، مما يفتح العنوان لجمهور عالمي.
Nightmare Collection ومشاريع FAKKU المستقبلية
أكدت FAKKU عزمها على مواصلة إعادة إصدار كتالوج PC-98 الخاص بـ FairyTale. من بين العناوين القادمة المخطط لها Dengeki Nurse (1992) وNecronomicon (1992) وDracula Hakushaku (1992)، على الرغم من عدم الإعلان عن تواريخ إصدار بعد. تأتي هذه المبادرة ضمن اتجاه أوسع للحفاظ على ألعاب الريترو اليابانية، مما يسمح للاعبين الغربيين باكتشاف أعمال كانت حتى الآن غير متاحة.
يعد توفر Dead of the Brain على Steam خبرًا ممتازًا لعشاق ألعاب الرعب القديمة والمهتمين بتاريخ ألعاب الفيديو اليابانية. بفضل ترجمتها الإنجليزية الرسمية، يمكن أخيرًا تقدير اللعبة من قبل جمهور أوسع، مع تقديم لمحة رائعة عن حقبة كانت فيها الحدود بين الأنواع أكثر مرونة وحيث يمكن للفضائح أن تعيد تحديد مسار الاستوديو.