Les fans de la série Thief peuvent se réjouir : Stephen Russell, la voix emblématique de Garrett, reprendra son rôle dans l’extension The Tarnished Mirror du remaster de Thief, dont la sortie est prévue le 3 décembre. L’annonce a été confirmée lors d’un épisode du podcast Deep Dive de Nightdive Studios, où l’acteur a partagé ses souvenirs et son enthousiasme à l’idée de retrouver le personnage.
Un retour très attendu
Stephen Russell n’est pas un inconnu pour les amateurs de jeux vidéo. Il a prêté sa voix à de nombreux personnages dans des titres comme Fallout, The Elder Scrolls ou encore Dishonored. Mais c’est son interprétation de Garrett, le maître voleur de la série Thief, qui l’a fait entrer dans la légende. Lors du podcast, Russell a confirmé qu’il reprendrait ce rôle iconique dans The Tarnished Mirror, une extension développée par l’équipe à l’origine du célèbre mod Thief: The Black Parade de 2023.
L’acteur a exprimé sa joie de retrouver le personnage : « L’écriture cette fois-ci est tout aussi solide que la première fois et honore ce qui a été créé à l’origine. C’est génial d’être de retour avec le vieux bonhomme. » Une déclaration qui ravira les fans, d’autant que Russell semble avoir gardé une affection particulière pour ce rôle qui a marqué ses débuts dans le jeu vidéo.
Les débuts de Russell dans le jeu vidéo
Peu de gens le savent, mais Thief a été le tout premier rôle de Stephen Russell dans un jeu vidéo. Avant de travailler avec Looking Glass Studios, le développeur original, Russell avait une expérience dans le théâtre, la radio et les lectures médicales, où il devait prononcer des noms de maladies complexes avec un ton posé et professionnel. Il a confié que c’est en incarnant Garrett qu’il a pu pour la première fois « se lâcher », s’inspirant de Clint Eastwood pour créer la voix rauque et mystérieuse du voleur.
Russell n’était pas un grand joueur à l’époque, son expérience se limitant à des jeux d’arcade simples et éducatifs. Il a été frappé par la première version de Thief, se souvenant encore de « l’incroyable claustrophobie qu’ils avaient créée ». Cette atmosphère unique a contribué à faire du jeu un classique du genre infiltration.
L’ambiance unique de Looking Glass
En évoquant ses souvenirs des années 90 chez Looking Glass, Russell a décrit une ambiance de travail intense et créative. « Je n’ai jamais vu autant de gens privés de sommeil de ma vie », a-t-il plaisanté. Il a également rappelé une habitude particulière du studio : faire appel aux développeurs eux-mêmes pour doubler certains rôles secondaires, aux côtés des acteurs professionnels. « Ayant commencé comme acteur dans le théâtre communautaire, cela me semblait très familier », a-t-il ajouté avec humour. « Aujourd’hui, tu ne peins pas les décors, tu joues le rôle principal ! »
Cette approche collaborative a sans doute contribué à la richesse des voix dans les jeux Thief, et Russell garde un souvenir ému de cette période.
Un double rôle mémorable dans Thief 2
Au cours de sa carrière, Stephen Russell a interprété de nombreux personnages, mais il considère toujours Garrett comme l’un de ses rôles préférés. Il a notamment évoqué sa performance dans Thief 2, où il a doublé à la fois le protagoniste Garrett et l’antagoniste Père Karras. Peu de joueurs ont réalisé que les deux personnages étaient interprétés par le même acteur, ce que Russell considère comme l’une de ses plus grandes fiertés professionnelles.
Ce double rôle témoigne de sa polyvalence et de son talent pour créer des voix distinctes et mémorables. Les fans de la série se souviennent encore de la voix sinistre de Karras, si différente de celle du héros.
The Tarnished Mirror : un projet prometteur
L’extension The Tarnished Mirror est très attendue par la communauté. Elle est développée par l’équipe derrière Thief: The Black Parade, un mod acclamé sorti en 2023 qui a été salué pour sa fidélité à l’esprit des jeux originaux. Cette collaboration entre Nightdive Studios et les créateurs du mod laisse présager une extension de qualité, qui saura ravir les fans de la première heure comme les nouveaux venus.
Le remaster de Thief, qui inclura l’extension, est prévu pour le 3 décembre. Les joueurs peuvent d’ores et déjà ajouter le jeu à leur liste de souhaits sur Steam. L’interview complète de Stephen Russell sera disponible sur la chaîne YouTube de Nightdive Studios.
En attendant, les fans peuvent se replonger dans l’univers de Thief et redécouvrir ce qui fait de Garrett un personnage si attachant. Avec le retour de sa voix emblématique, l’expérience promet d’être authentique et immersive.
