أبلغ لاعبو Marvel’s Wolverine أن نسخة اللعبة الموزعة في الشرق الأوسط تخضع للرقابة على بعض عناصر العلاقة المثلية بين ميستيك وتايغر. لقطات شاشة تمت مشاركتها على وسائل التواصل الاجتماعي تُظهر تعديلات ملحوظة مقارنة بالنسخة غير الخاضعة للرقابة.
أدلة مرئية على الرقابة
على Reddit وX (تويتر سابقًا)، نشر عدة مستخدمين صورًا تُظهر صورة مؤطرة للزوجين في يوم زفافهما، وهي مشوشة بالكامل. لا يزال من الممكن التقاط الصورة في اللعبة، لكنها تظهر فارغة تمامًا. شارك مستخدم آخر لقطة لرسالة متبادلة بين الشخصيتين، وهي أيضًا مشوشة لجعل محتواها غير قابل للقراءة.
يتضمن منشور على Reddit مقطع فيديو حيث يتم قطع الحوار في كل مرة يتم فيها ذكر كلمة “زوجة” في سياق علاقة ميستيك. تستبدل الترجمة الكلمة بعلامات نجمية. تذكرنا هذه التعديلات بممارسات الرقابة المطبقة على الأفلام والمسلسلات المعروضة في المنطقة، حيث يتم حذف أو تغيير بعض الكلمات أو المشاهد المتعلقة بالدين أو الله أو العلاقات المثلية.
ممارسة شائعة في المنطقة
هذا النهج ليس جديدًا. مسلسلات مثل The Boys من Amazon Prime Video خضعت لتعديلات مماثلة، خاصة في موسمها الأخير، بسبب إشارات إلى يسوع المسيح والصعود الإلهي لهوملاندر. كما يشتكي المشاهدون في الهند من هذا النوع من الرقابة منذ عدة سنوات.
في حالة Marvel’s Wolverine، لم تتم إزالة العلاقة بين ميستيك وتايغر بالكامل من اللعبة، الأمر الذي كان سيتطلب عملًا كبيرًا. بدلاً من ذلك، يتم فرض رقابة على كل ذكر للعلاقة في السيناريو أو من خلال عناصر اللعبة بطريقة أو بأخرى. في النسخة غير الخاضعة للرقابة، يعتبر زواج الشخصيتين محوريًا لقوس قصة ميستيك وصداقتها مع ولفيرين.
سابقة لدى Insomniac Games
ليست هذه المرة الأولى التي يتم فيها تعديل لعبة من Insomniac Games وSony لبعض المناطق. Marvel’s Spider-Man 2 خضعت للرقابة قبل إصدارها في المملكة العربية السعودية، مع إزالة علم قوس قزح ومهمة جانبية تضم زوجين مثليين. كانت الهيئة العامة لتنظيم الإعلام في السعودية قد أعلنت في سبتمبر 2023 أن اللعبة تم تصنيفها “بعد أن وافق استوديو النشر على التعديلات المطلوبة”، دون تحديد ماهيتها.
يثير هذا الوضع مخاوف أوسع، خاصة لدى Electronic Arts، التي استحوذ عليها مؤخرًا صندوق الاستثمارات العامة السعودي (PIF). يخشى العديد من موظفي EA من أن يحد هذا الاستحواذ من قدرة الناشر على تضمين شخصيات وموضوعات LGBTQ+ في ألعابه، كما فعل في الماضي مع The Sims، الذي يحظى بتقدير كبير من مجتمع LGBTQ+ لمعالجته التقدمية.
اتصلت Eurogamer بشركة Sony للحصول على تعليق حول الرقابة على Marvel’s Wolverine، لكنها لم تتلق ردًا بعد.