Des joueurs du Moyen-Orient signalent que les versions locales de Marvel’s Wolverine pourraient avoir été censurées, avec la suppression de références à la relation entre Mystique et Tyger, sa compagne dans le jeu. Les témoignages, accompagnés d’images et de vidéos, montrent des différences par rapport à la version internationale, mais ni Sony ni Insomniac Games n’ont pour l’instant confirmé officiellement ces modifications.
Des indices de censure dans les versions moyen-orientales
Parmi les éléments partagés en ligne figure une photo du mariage entre Mystique et Tyger qui aurait été altérée, ainsi qu’une lettre contenant des références à leur relation. La preuve la plus détaillée provient d’une vidéo publiée sur le subreddit de Marvel’s Wolverine, montrant plusieurs scènes qui semblent avoir été modifiées. L’auteur de la vidéo affirme que dans sa version du jeu, les scènes mentionnant le couple ont été coupées ou changées. « Au début, je pensais que c’était un problème technique, mais en continuant à jouer, je me suis rendu compte que ce n’était pas le cas », explique-t-il.
Un détail particulièrement révélateur est la manière dont les modifications auraient été effectuées : dans certaines séquences, la référence à la « femme » de Mystique aurait été supprimée des dialogues, tandis que l’audio ambiant continuerait d’être diffusé normalement. Ce point est avancé comme un indice d’une intervention intentionnelle, même s’il ne constitue pas une preuve définitive de censure.
Un contexte de restrictions régionales
Cette possible censure serait liée aux réglementations de certains pays de la région concernant les relations homosexuelles. Il est toutefois important de noter que Sony et Insomniac n’ont pas confirmé avoir produit une version modifiée du jeu. La relation entre Mystique et Tyger fait partie intégrante de l’histoire de Marvel’s Wolverine : Tyger gère le Princess Bar à Madripoor et apparaît aux côtés de Mystique. Le matériel promotionnel publié par PlayStation avant la sortie avait déjà présenté ce personnage et son rôle dans l’aventure.
Si ces différences étaient confirmées, ce ne serait pas la première fois qu’un jeu PlayStation subit des modifications de contenu LGBTQ+ pour le marché moyen-oriental. Marvel’s Spider-Man 2 avait également été altéré, avec la suppression de références aux drapeaux Pride et des changements dans une mission centrée sur un couple gay, selon des rapports antérieurs.
Une pratique déjà observée
La censure de contenus LGBTQ+ dans les jeux vidéo destinés au Moyen-Orient n’est pas nouvelle. De nombreux éditeurs adaptent leurs produits pour se conformer aux lois locales, souvent en supprimant ou en modifiant les représentations de relations homosexuelles. Cette pratique soulève des questions sur l’intégrité artistique et l’accessibilité des œuvres, mais elle reste courante dans l’industrie.
Pour l’instant, les joueurs concernés attendent une déclaration officielle de Sony ou d’Insomniac Games. En l’absence de confirmation, il est difficile de déterminer si ces modifications sont le résultat d’une censure imposée ou d’une décision volontaire des développeurs. Quoi qu’il en soit, les témoignages concordants suggèrent que les versions distribuées dans certains pays du Moyen-Orient diffèrent de la version internationale.
