Des joueurs de Marvel’s Wolverine ont signalé que la version du jeu distribuée au Moyen-Orient censure certains éléments de la relation lesbienne entre Mystique et Tyger. Des captures d’écran partagées sur les réseaux sociaux montrent des modifications notables par rapport à la version non censurée.
Des preuves visuelles de censure
Sur Reddit et X (anciennement Twitter), plusieurs utilisateurs ont publié des images montrant une photo encadrée du couple le jour de leur mariage, entièrement floutée. La photo peut toujours être ramassée dans le jeu, mais elle apparaît complètement vide. Un autre utilisateur a partagé une capture d’une lettre échangée entre les deux personnages, également floutée pour en rendre le contenu illisible.
Un post Reddit inclut une vidéo où le dialogue est coupé à chaque fois que le mot « femme » est mentionné dans le contexte de la relation de Mystique. Les sous-titres remplacent le mot par des astérisques. Ces modifications rappellent les pratiques de censure appliquées aux films et séries diffusés dans la région, où certains mots ou scènes liés à la religion, à Dieu ou aux relations homosexuelles sont supprimés ou altérés.
Une pratique courante dans la région
Cette approche n’est pas nouvelle. Des séries comme The Boys d’Amazon Prime Video ont subi des modifications similaires, notamment dans leur dernière saison, en raison de références à Jésus-Christ et à l’ascension divine de Homelander. Les téléspectateurs en Inde se plaignent également de ce type de censure depuis plusieurs années.
Dans le cas de Marvel’s Wolverine, la relation entre Mystique et Tyger n’a pas été entièrement supprimée du jeu, ce qui aurait demandé un travail considérable. Au lieu de cela, chaque mention de la relation dans le script ou via des éléments du jeu est censurée d’une manière ou d’une autre. Dans la version non censurée, le mariage des deux personnages est central pour l’arc narratif de Mystique et pour son amitié avec Wolverine.
Un précédent chez Insomniac Games
Ce n’est pas la première fois qu’un jeu d’Insomniac Games et de Sony est modifié pour certaines régions. Marvel’s Spider-Man 2 avait été censuré avant sa sortie en Arabie saoudite, avec la suppression du drapeau arc-en-ciel et d’une mission secondaire mettant en scène un couple gay. L’Autorité générale saoudienne pour la régulation des médias avait annoncé en septembre 2023 que le jeu avait été classé « après que le studio d’édition a approuvé les modifications demandées », sans préciser lesquelles.
Cette situation soulève des inquiétudes plus larges, notamment chez Electronic Arts, récemment acquis par le Fonds d’investissement public saoudien (PIF). De nombreux employés d’EA craignent que cette acquisition ne limite la capacité de l’éditeur à inclure des personnages et des thèmes LGBTQ+ dans ses jeux, comme il l’a fait par le passé avec Les Sims, très apprécié de la communauté LGBTQ+ pour son traitement progressiste.
Eurogamer a contacté Sony pour obtenir un commentaire sur la censure de Marvel’s Wolverine, mais n’a pas encore reçu de réponse.