AccueilActualitésThe Finals : Embark Studios retire une vidéo après avoir remplacé les...

The Finals : Embark Studios retire une vidéo après avoir remplacé les commentateurs par des voix IA

Embark Studios a retiré une vidéo récapitulative d’un récent tournoi esport de The Finals après avoir remplacé les voix des commentateurs originaux par celles des commentateurs IA du jeu, Scotty et June. La décision fait suite à une vague de plaintes de la part des casteurs concernés et de la communauté esport.

Une vidéo récapitulative qui tourne mal

Le tournoi en question est l’APAC Closed Qualifiers pour The Grand Major, le championnat annuel de The Finals, le FPS en équipe d’Embark. Les commentateurs de l’événement étaient humains, mais la vidéo de moments forts publiée par Embark a remplacé leurs voix par celles de Scotty et June, les commentateurs IA intégrés au jeu. Cette substitution n’a pas été bien accueillie.

Le caster ProtoANZ a exprimé sa frustration sur X : « Après 4 cycles, open/closed quals, le temps, l’effort, la passion et l’émotion que moi, @TheeHyperactive et @bluepanda_casts avons mis… Nous sommes remplacés par deux casteurs IA qui nous citent même :/ Je comprends qu’ils font partie du jeu mais bon sang. Merci @reachthefinals. »

Bluepanda a ajouté : « Pendant près de 7 ans, on m’a répété que mon travail était valorisé et apprécié, pour ensuite que les mêmes personnes me ghostent complètement ou me disent qu’elles vont dans une direction différente avec les talents et que mes services ne sont plus nécessaires. GG. »

La communauté esport monte au créneau

D’autres casteurs ont rapidement apporté leur soutien à ProtoANZ et Bluepanda. Le commentateur de League of Legends Sam « Initialise » Hapgood a qualifié la situation de « dystopique », tandis que Jen « LemonKiwi » Pichette l’a décrite comme « consternante » et a déclaré que « les VRAIS casteurs méritent mieux ».

Cette controverse s’inscrit dans un contexte plus large de l’utilisation de l’IA par Embark. Le studio a récemment annoncé une fonctionnalité de « commentaire dynamique » pour The Finals permettant à Scotty et June de commenter des événements de jeu spécifiques et des noms de joueurs individuels. Plus tôt ce mois-ci, Embark a défendu l’utilisation de voix IA dans Arc Raiders, affirmant qu’il était « trop peu pratique d’enregistrer toutes les versions possibles » des objets du jeu, car les doubleurs « deviendraient fous s’ils devaient lire tout cela ».

Les excuses d’Embark Studios

Dans un message publié sur X, Oscar Lundberg, responsable de la communauté et des opérations compétitives chez Embark, a présenté ses excuses pour le remplacement des voix des casteurs par l’IA, qualifiant cela d’« erreur ».

« Nous voulions que Scotty et June aident à susciter un intérêt plus casual pour l’esport de The Finals avant le TGM. C’était l’objectif, mais le travail de nos talents méritait d’être inclus et mis en avant, et il ne l’a pas été », a écrit Lundberg. « La vidéo est retirée et ne reviendra pas sous cette forme. Les récaps AMER et EMEA prévus dans le même format ne sortiront pas non plus comme prévu, et nous repensons les trois. »

Embark a exprimé des sentiments similaires dans une déclaration partagée avec IGN, affirmant que remplacer les voix des casteurs par l’IA « n’était pas la bonne décision » et exprimant sa gratitude pour les « retours francs ».

Des excuses jugées insuffisantes

Cependant, les excuses n’ont pas convaincu les casteurs concernés. Bluepanda a déclaré à IGN : « Embark n’a vu aucun problème jusqu’à ce qu’ils reçoivent un tollé mondial, et même là, leur réponse était essentiellement : “Oups, on ne pensait pas que les gens s’en offusqueraient”. Cela me dit qu’ils ne sont pas vraiment désolés. J’en ai fini avec le jeu et l’esport dans son ensemble à ce stade, l’effort que nous fournissons et la quantité de bêtises que nous devons gérer, surtout en OCE, n’en valent plus la peine. »

ProtoANZ a qualifié la situation de « bordel » et a appelé à la création d’un syndicat des talents de l’esport pour protéger les équipes de commentaire et de production : « Nous allons nous retourner et dire : “Nous ne ferons pas cela tant que les gens ne nous enverront pas des contrats qui interdisent essentiellement l’utilisation de nos voix dans l’IA générative”. »

Un débat plus large sur l’IA dans le jeu vidéo

Cet incident met en lumière les tensions croissantes autour de l’utilisation de l’IA dans l’industrie du jeu vidéo, en particulier dans le domaine de l’esport où la voix humaine et la personnalité des commentateurs sont des éléments clés de l’expérience. Alors que les technologies d’IA offrent des possibilités de personnalisation et d’échelle, elles soulèvent également des questions éthiques sur la rémunération et la reconnaissance des talents humains.

Pour l’instant, Embark Studios a retiré la vidéo incriminée et annulé les récaps prévus, mais la confiance des casteurs et d’une partie de la communauté semble sérieusement ébranlée. L’avenir dira si le studio parviendra à regagner cette confiance et à trouver un équilibre entre innovation technologique et respect des professionnels de l’esport.

Juliette
Juliette
Juliette explore les nouveautés comme les pépites à redécouvrir, avec un regard curieux sur l’univers Nintendo et le jeu vidéo en général.
PUBLICITÉ
12FansJ'aime
23SuiveursSuivre
0AbonnésS'abonner

Les + LUS