The Prince of Tennis Sweet School Festival ~♡-40 and more…~ هي أول لعبة أوتومي مترجمة إلى الإنجليزية بواسطة Konami، وهي تجربة خفيفة نوعًا ما، مصممة للمبتدئين ومحبي السلسلة. اللعبة متوفرة على Switch وSwitch 2 وPC.
مهرجان صيفي للإغواء
تدور القصة خلال العطلة الصيفية، حيث تشارك سبع مدارس تنس في مهرجان مشترك. يلعب اللاعب دور بطلة عضو في اللجنة المنظمة، وعليها اختيار المدرسة التي ستعمل معها. خلال أسبوعين تقريبًا، ستتاح لها فرصة قضاء الوقت مع لاعبي التنس وتطوير علاقة رومانسية مع أحدهم.
أسلوب اللعب هو رواية بصرية كلاسيكية: كل يوم، يختار اللاعب مكانًا لزيارته ويتفاعل مع الشخصيات الموجودة. تؤثر الإجابات المختارة على العلاقة وفرص المدرسة في الفوز بالمهرجان. مع ثلاث نقاط عمل يوميًا، يجب إدارة الوقت لتعظيم التفاعلات مع الشخصية المستهدفة.
ما يقرب من 40 خاطبًا، لكن القصص سطحية
تقدم اللعبة عددًا هائلاً من الخاطبين: تسعة من Seishun Gakuen، وسبعة من Hyotei Gakuen، وسبعة من Rikkai University، وثلاثة من Fudomine، وثلاثة من Rokkaku، وثلاثة من St. Rudolph، وثلاثة من Shitenhoji، وثلاثة من Yamabuki، أي ما يقرب من 40 شخصية. هذا التنوع ميزة لمحبي الأنمي والمانغا، الذين سيجدون شخصياتهم المفضلة.
ومع ذلك، تأتي هذه الكمية على حساب العمق. القصص قصيرة، حوالي ساعتين لكل واحدة، وتفتقر إلى التطوير. يكفي التحدث إلى الشخصية المختارة كل يوم حتى يقع في الحب، دون صعوبة حقيقية. اختيارات الأماكن لا تهم كثيرًا، لأنه يكفي اتباع أيقونة الشخصية للتقدم في قصته. هذا يجعل التجربة متكررة بعض الشيء إذا أراد اللاعب إنهاء جميع القصص.
نبرة مدرسية جدًا
تدور القصة في إطار المدرسة الإعدادية، مع شخصيات تبلغ من العمر حوالي 13 عامًا. لذلك تظل العلاقات الرومانسية بريئة جدًا، مما قد يبدو غريبًا للاعبين المعتادين على ألعاب أوتومي أكثر نضجًا مثل Tokimeki Memorial: Girl’s Side، حيث تتطور الشخصيات حتى سن الرشد. هنا، الأجواء هي أجواء الحب الأول في المدرسة الإعدادية، وهو ما يتسق مع السلسلة لكنه قد يحد من الانغماس لدى البعض.
نظام حوار مبسط
أثناء التفاعلات، يمكن للاعب اختيار “النظر” أو “التحدث”. تقدم المحادثات مواضيع قياسية مثل المهرجان، الواجبات المنزلية، الطقس، الأصدقاء، والأحلام، لكن ردود فعل الشخصيات محدودة. نظام التخطيط موجود لكنه غير مستغل بشكل كافٍ، مما يجعل التجربة أقل جاذبية من ألعاب أخرى من نفس النوع.
ترجمة تحتاج إلى مراجعة
إذا كانت الرسومات الجديدة عالية الدقة ناجحة والواجهة واضحة، فإن الترجمة الإنجليزية تعاني من عدة مشاكل. نلاحظ أخطاء إملائية ونحوية وعبارات غير طبيعية. على سبيل المثال، عند أول لقاء مع Ryoma، يقول: “I’ve been wondering… why there’s someone not from the team here.” الجملة مفهومة لكنها لا تبدو طبيعية لمتحدث أصلي. هذه العيوب تضر بالانغماس وتعطي انطباعًا بعمل غير متقن.
الخلاصة
The Prince of Tennis Sweet School Festival ~♡-40 and more…~ هي لعبة أوتومي “خفيفة” قد تعجب المبتدئين ومحبي السلسلة، بفضل عدد الخاطبين الكبير وأجوائها المرحة. ومع ذلك، فإن عمقها الضحل وقصصها القصيرة وترجمتها غير المثالية تجعلها أقل توصية لعشاق ألعاب الأوتومي المتطلبين. نأمل أن يشجع هذا الاختبار Konami على ترجمة سلاسلها الأخرى، خاصة منافذ Switch للعبة Tokimeki Memorial: Girl’s Side.